Leandro Gomes de Barros
Eis a real descrição
Da história da donzela
Dos sábios que ela venceu
E a aposta ganha por ela
Tirado tudo direito
Da história grande dela.
Houve no reino de Túnis
Um grande negociante
Era natural da Hungria
E negociava ambulante
A quem podia chamar-se
Uma alma pura e constante.
Andando um dia na praça
Numa porta pôde ver
Uma donzela cristã
Para ali se vender
O mercador vendo aquilo
Não pôde mais se conter.
Tinha feição de fidalga
Era uma espanhola bela
Ele perguntou ao mouro
Quanto queria por ela
Entraram então em negócio
Negociaram a donzela.
O húngaro conheceu nela
Formato de fidalguia
Mandou educá-la bem
Na melhor casa que havia
Em pouco tempo ela soube
O que ninguém mais sabia.
Mandou ensinar primeiro
Música e filosofia
Ela sem mestre aprendeu
Física e astrologia
Descrever com distinção
História e anatomia.
Ela que já era um ente
Nascida por excelência
Como quem tivesse vindo
Das entranhas da ciência
Tinha por pai o saber
E por mãe a inteligência.
Em pouco tempo ela tinha
Tão grande adiantamento
Que só Salomão teria
Um igual conhecimento
Cantava música e tocava
A qualquer um instrumento.
Estudou e conhecia
As sete artes liberais
Conhecia a natureza
De todos os vegetais
Descrevia muito bem
A castra dos animais.
Descrevia os doze signos
De que é composto o ano
Da cabeça até os pés
Conhecia o corpo humano
E dava definição
De tudo do oceano.
Admirou todo mundo
O saber desta donzela
Tudo que era ciência
Podia se encontrar nela
O professor que ensinou-a
Depois aprendeu com ela.
Mas como tudo no mundo
É mutável e inconstante
Esse rico mercador
Negociava ambulante
E toda sua fortuna
Perdeu no mar num instante.
Atrás do bem vem o mal
Atrás da honra a torpeza
Quando ele saiu de casa
Levava grande riqueza
Voltou trazendo somente
Uma extremosa pobreza.
Só via em torno de si
O vil manto da mazela
Em casa só lhe restava
A mulher e a donzela
Então chamou Teodora
E pediu o parecer dela.
Disse ele: - Minha filha
Bem vês minha natureza
E sabes que o oceano
Sepultou minha riqueza
Espero que teus conselhos
Me tirem desta pobreza.
Ela quando ouviu aquilo
Sentiu no peito uma dor
E lhe disse: - Tenha fé
Em Deus nosso salvador
Vou estudar um remédio
Que salvará o senhor.
E disse: - Meu senhor, saia
Procure um amigo seu
É bom ir logo na casa
Do mouro que me vendeu
Chegue lá, converse com ele
E conte o que lhe sucedeu.
- O que ele oferecer-lhe
De muito bom grado aceite
E veja se ele lhe vende
Vestidos que me endireite
Compre a ele todas as joias
Que uma donzela se enfeite.
- Se o mouro vender-lhe tudo
Com que possa me compor
Vossa mercê vá daqui
Vender-me ao rei Almançor
É esse o único meio
Que salvará o senhor.
- El rei lhe perguntará
Por quanto vai me vender
Por dez mil dobras de ouro
Meu senhor há de dizer
Quando ele admirar-se
Veja o que vai responder.
- Dizendo: - “Alto senhor
Não fiqueis admirado
Eu vendo-a com precisão
Não peço preço alterado
Dobrada esta quantia
Tenho com ela gastado.
- É esse o único meio
Para a sua salvação
Se o mouro vender-lhe tudo
Descanse seu coração
Daqui para o fim da vida
Não terá mais precisava.
O mercador seguiu tudo
Quando a donzela ditava
Chegou ao mouro e contou
O desespero em que estava
Então o mouro vendeu-lhe
Tudo quanto precisava.
Roupa, objetos e joias
Para enfeitar a donzela
As roupas vinham que só
Sendo cortadas pra ela
Ela quando vestiu tudo
Parecia ficar mais bela.
O mercador aprontou-se
E seguiu com brevidade
Falou ao guarda da corte
Com muita amabilidade
Para deixá-lo falar
Com a real majestade.
Então subiu um vassalo
Deu parte ao rei Almançor
O rei chegou à escada
Perguntou ao mercador:
- Amigo, qual o negócio
Que tem comigo o senhor?
Então disse o mercador
Sem grande humildade:
- Senhor, venho a Vossa Alteza
Com grande necessidade
Ver se vendo esta donzela
A vossa real majestade.
O rei olhou a donzela
E disse dentro de si:
- Foi a mulher mais formosa
Que neste mundo já vi
Trinta ou quarenta segundos
A presenciou ali.
Perguntou ao mercador:
- Por quanto vende a donzela?
- Por dez mil dobras de ouro
É quanto peço por ela
E não estou pedindo caro
Visto a habilidade dela.
Disse o rei ao mercador:
- Senhor, estou surpreendido
Dez mil dobras de bom ouro
É preço desconhecido
Ou tu não queres vendê-la
Ou estás fora do sentido.
Disse o mercador: - El rei
Não é caro esta donzela
Dobrada a esta quantia
Gastei para educar ela
Excede a todos os sábios
A sabedoria dela.
O rei mandou logo chamar
Um grande sábio que havia
O instrutor da cidade
Em física e astronomia
Em matemática e retórica
História e filosofia.
Esse veio e perguntou-lhe
- Donzela, estás preparada
Para responder-me tudo
Sem titubear em nada?
Se não estiver seja franca
Se não sai envergonhada.
Então ela respondeu-lhe:
- Mestre, pode perguntar
Eu lhe responderei tudo
Sem cousa alguma faltar
Farei debaixo da lei
Tudo que o senhor mandar.
O sábio ali preparou-se
Para entrar em discussão
Ela com muita vergonha
Ela não teve alteração
Pediu licença a El rei
E ficou de prontidão.
- Diz-me, donzela, o que Deus
Sob o céu primeiro fez?
Respondeu: - O sol e a lua
E a lua por sua vez
É por uma obrigação
Cheia e nova todo mês.
- Além do sol e da lua
Doze signos foram feitos
Formando a constelação
Sendo ao sol todos sujeitos
Desiguais na natureza
Com diversos preconceitos.
- Como se chamam esses signos?
Perguntou o emissário
A donzela respondeu:
- Capricórnio e Aquário
Touro, Câncer, Libra, Virgo
Pisces, Escórpio e Sagitário.
- Existem outros três signos
Áries, Léo e Geminis
No signo Léo quem nascer
Será um homem feliz
Inclinado a viajar
Por fora de seu país.
O sábio disse: - Donzela
É necessário dizer
Que condições tem o homem
Que em cada signo nascer
Por influência o signo
De que forma pode ser.
Disse ela: - O signo Aquário
Reina o mês de janeiro
O homem que nascer nele
Tem o crescimento vasqueiro
Será amante das mulheres
Venturoso e lisonjeiro.
- Pisces reina em fevereiro
Quem nesse signo nascer
É muito gentil de corpo
Muito guloso em comer
Risonho, gosta de viagem
Não faz o que prometer.
- Em março governa Áries
Neste signo nascerão
Homens nem ricos nem pobres
Por nada se zangarão
Neles se notam um defeito
Falando sós andarão.
- Em abril governa Tauro
Um signo bem conhecido
O homem que nascer nele
Será muito presumido
Altivo de coração
Será rico e atrevido.
- Geminis governa em maio
Sua qualidade é quente
O homem que nascer nele
Será franco e diligente
Para os palácios e cortes
Se inclina constantemente.
- Em junho governa Câncer
Sua qualidade é fria
O homem que nascer nele
É forte e tem energia
É gentil e tem muita força
E sempre tem alegria.
- Em julho governa Léo
Por um leão figurado
O homem que nascer nele
É lutador e honrado
Altivo de coração
Inteligente e letrado.
- Em agosto reina Virgo
Tem da terra a natureza
O homem que nascer nele
Tem princípios, tem riqueza
Depois se descuidará
Por isso cai em pobreza.
- Em setembro reina Libra
A Vênus assinalado
O homem que nascer nele
Será um pouco inclinado
A viajar pelo mar
É lutador e honrado.
- O que nascer em outubro
Será homem falador
Inclinado aos maus costumes
Teimoso e namorador
Pouco lícito nos negócios
Falso grave e enganador.
- Então o mês de novembro
Sagitário é o reinante
O homem que nascer nele
Será cínico e inconstante
Desobediente aos pais
Intratável, assim por diante.
- Em dezembro é Capricórnio
Tem a natureza de terra
O homem que nascer nele
Será inclinado à guerra
Gosta de falar sozinho
E por qualquer coisa emperra.
O sábio ali levantou-se
Disse ao rei: - Esta donzela
Não há sábio aqui no mundo
Que tenha a ciência dela
E confesso a Vossa Alteza
Que estou vencido por ela.
O rei ali ordenou
Viesse o sábio segundo
Foi um matemático e clínico
Um gênio grande e fecundo
E conhecido por um
Dos sábios maior do mundo.
Chegou o segundo sábio
Que inda estava orelhudo
E disse à donzela: - Eu tenho
Dezoito anos de estudo
Não sou o que tu venceste
Conheço um pouco de tudo.
A donzela respondeu:
- Com licença de El rei
Tudo que me perguntares
Aqui te responderei
Com brevidade e acerto
Tudo te explicarei.
Perguntou o sábio a ela:
- Em nosso corpo domina
Qualquer um dos doze signos
Que a donzela descrimina?
Terá alguma influência
Os signos com a medicina?
Então a donzela disse:
- Descrito, mestre direi
Sabe que os signos são doze
Como eu já expliquei
Compactam com a química
Quer saber? Explicarei.
- Áries domina a cabeça
Uma parte melindrosa
Para quem nascer em março
A sangria é perigosa
A pessoa que sangrar-se
Deve ficar receosa.
- Libra domina as espáduas
Câncer domina os peitos
Para os que são deste signo
Purgantes têm maus efeitos
E as sangrias também
Não serão de bons proveitos.
- Tauro domina o pescoço
Léo domina o coração
Capricórnio influi nos olhos
Escórpio a organização
Geminis domina os braços
e influi na musculação.
- Virgo domina o ventre
E Aquário nas canelas
Para os que são desses signos
Purga e sangria são belas
Então Sagitário e Pisces
Ambos têm igual tabelas.
O sábio dentro de si
Disse meio admirado:
- Onde esta discutir
Ninguém pode ser letrado
Esta só vindo a propósito
De planeta adiantado!
O sábio disse: - Donzela
Eu quero se tu puderes
Isto é, sei que tu podes
Não dirás se não quiseres
O peso, idade e conduta
Que têm todas as mulheres.
Disse a donzela: - A mulher
É sempre a arca do bem
Porém só quem a criou
Sabe o peso que ela tem
Isso é uma coisa ignota
Disso não sabe ninguém.
- Que me dizes das donzelas
De vinte anos de idade?
Respondeu: - Sendo formosa
Parece uma divindade
Principalmente ao homem
Que lhe tiver amizade.
- As de trinta e quarenta
Que dizes tu que elas são?
Disse ela: - Uma dessas
É de consideração
- Das de 50 o que dizer?
- Só prestam para oração.
- Que dizes das de 70?
- Deviam estar num castelo
Rezando por quem morreu
Lamentando o tempo belo
- Que dizes das de 80?
- Só prestam para o cutelo.
- Então classificas as velhas
Tudo de mal a pior?
E nos defeitos de tantas
Não se encontra um menor?
Disse ela: - Deus me livre
De ser vizinha da melhor.
- Donzela, lhe disse o sábio
Sei que tu és caprichosa
Entre todas as pessoas
És a mais estudiosa
Diga que sinais precisam
Para a mulher ser formosa?
Então a donzela disse:
- Para a mulher ser formosa
Terá dezoito sinais
Não tendo é defeituosa
A obra por seu defeito
Deixa de ser melindrosa.
- Há de ter três partes negras
De cores bem reluzentes
Sobrancelhas, olhos, cabelos
De cores negras, ardentes
Branco o lacrimal dos olhos
Ter branca a face e os dentes.
- Será comprida em três partes
A que tiver formosura
Compridos os dedos das mãos
O pescoço e a cintura
Rosadas cútis e gengivas
Lábios cor de rosa pura.